LXX Judges 9:49
Abimelech Seizes Shechem and Thebez
LXX:
And they felled [wood]. And indeed to them all each [was] a load. And they lifted, and they went after Abimelech. And they placed [the wood] at the fortress, and they set fire to them at the fortress with fire. And all died, the men of [the] tower of Shechem, about a thousand men and women.
Greek:
και έκοψαν και γε πάντες αυτοί έκαστος φορτίον και ήραν και επορεύθησαν οπίσω Αβιμέλεχ και επέθηκαν επί το οχύρωμα και ενέπρησαν επ΄ αυτούς το οχύρωμα εν πυρί και πάντες απέθανον οι άνδρες πύργου Σικήμων ωσεί χίλιοι άνδρες και γυναίκες
Topics:
JUDGE • TOWER
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:48 | Judges 9:50 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| they felled [wood]. | έκοψαν |
| And | και |
| indeed | γε |
| to them all | πάντες αυτοί |
| each | έκαστος |
| [was] a load. | φορτίον |
| And | και |
| they lifted, | ήραν |
| and | και |
| they went | επορεύθησαν |
| after | οπίσω |
| Abimelech. | Αβιμέλεχ |
| And | και |
| they placed [the wood] | επέθηκαν |
| at | επί |
| the | το |
| fortress, | οχύρωμα |
| and | και |
| they set fire | ενέπρησαν |
| to | επ΄ |
| them | αυτούς |
| at the | το |
| fortress | οχύρωμα |
| with | εν |
| fire. | πυρί |
| And | και |
| all | πάντες |
| died, | απέθανον |
| the | οι |
| men | άνδρες |
| of [the] tower | πύργου |
| of Shechem, | Σικήμων |
| about | ωσεί |
| a thousand | χίλιοι |
| men | άνδρες |
| and | και |
| women. | γυναίκες |
| << Judges 9:48 | Judges 9:50 >> |