LXX Judges 9:48
LXX:
And Abimelech ascended into mount Zalmon, he and all the people with him. And Abimelech took the axe in his hand, and he cut a load of wood, and he took it, and put [it] upon his shoulders. And he said to the people with him, What you see me doing, quickly you do as also I!
Greek:
και ανέβη Αβιμέλεχ εις όρος Σελμών αυτός και πας ο λαός ο μετ΄ αυτού και έλαβεν Αβιμέλεχ την αξίνην εν τη χειρί αυτού και έκοψε φορτίον ξύλων και έλαβεν αυτό και επέθηκεν επί τους ώμους αυτού και είπε προς τον λαόν τον μετ΄ αυτού τι ίδετέ με ποιούντα ταχέως ποιήσατε ως και εγώ
Topics:
JUDGE • ZALMON
MT:
Masoretic Text
| << Judges 9:47 | Judges 9:49 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Abimelech ascended | ανέβη Αβιμέλεχ |
| into | εις |
| mount | όρος |
| Zalmon, | Σελμών |
| he | αυτός |
| and | και |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| <obj.> | ο |
| with | μετ΄ |
| him. | αυτού |
| And | και |
| Abimelech took | έλαβεν Αβιμέλεχ |
| the | την |
| axe | αξίνην |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| his hand, | χειρί αυτού |
| and | και |
| he cut | έκοψε |
| a load | φορτίον |
| of wood, | ξύλων |
| and | και |
| he took | έλαβεν |
| it, | αυτό |
| and | και |
| put [it] | επέθηκεν |
| upon | επί |
| <obj.> | τους |
| his shoulders. | ώμους αυτού |
| And | και |
| he said | είπε |
| to | προς |
| the | τον |
| people | λαόν |
| <obj.> | τον |
| with | μετ΄ |
| him, | αυτού |
| What | τι |
| you see | ίδετέ |
| me | με |
| doing, | ποιούντα |
| quickly | ταχέως |
| you do | ποιήσατε |
| as | ως |
| also | και |
| I! | εγώ |
| << Judges 9:47 | Judges 9:49 >> |