LXX Judges 8:3
LXX:
In your hand [the] lord delivered up the rulers of Midian -- Oreb and Zeeb; and what was I able to do as you? Then their spirit was spared towards them in his speaking with them this word.
Greek:
εν χειρί υμών παρέδωκε κύριος τους άρχοντας Μαδιάμ τον Ορήβ και τον Ζηβ και τι ηδυνήθην ποιήσαι καθώς υμείς τότε ανήκε το πνεύμα αυτών απ΄ αυτού εν τω λαλήσαι αυτόν μετ΄ αυτών τον λόγον τούτον
Topics:
FLATTERY • GIDEON • GOD • ISRAEL • MEEKNESS • OREB • TACT • ZEEB
MT:
Masoretic Text
| << Judges 8:2 | Judges 8:4 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| In | εν |
| your hand | χειρί υμών |
| delivered up | παρέδωκε |
| [the] lord | κύριος |
| the | τους |
| rulers | άρχοντας |
| of Midian -- | Μαδιάμ |
| <obj.> | τον |
| Oreb | Ορήβ |
| and | και |
| <obj.> | τον |
| Zeeb; | Ζηβ |
| and | και |
| what | τι |
| was I able | ηδυνήθην |
| to do | ποιήσαι |
| as | καθώς |
| you? | υμείς |
| Then | τότε |
| was spared | ανήκε |
| <obj.> | το |
| their spirit | πνεύμα αυτών |
| towards | απ΄ |
| them | αυτού |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| his speaking | λαλήσαι αυτόν |
| with | μετ΄ |
| them | αυτών |
| <obj.> | τον |
| this word. | λόγον τούτον |
| << Judges 8:2 | Judges 8:4 >> |