LXX Judges 15:19
LXX:
And God opened the gash, the one in Jaw, and there came forth from out of it waters, and he drank, and his spirit was restored, and he lived. Because of this its name is called, Spring of the Calling Upon, which is in Jaw until this day.
Greek:
και ήνοιξεν ο θεός το τραύμα τον εν τη σιαγόνι και εξήλθεν εξ αυτού ύδατα και έπιε και επέστρεψε το πνεύμα αυτού και έζησε διά τούτο εκλήθη το όνομα αυτής πηγή του επικαλουμένου η εστιν εν Σιαγόνι έως της ημέρας ταύτης
Topics:
EN-HAKKORE • LEHI • MIRACLES • SAMSON • WATER
MT:
Masoretic Text
| << Judges 15:18 | Judges 15:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| God opened | ήνοιξεν ο θεός |
| the | το |
| gash, | τραύμα |
| the one | τον |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| Jaw, | σιαγόνι |
| and | και |
| there came forth | εξήλθεν |
| from out of | εξ |
| it | αυτού |
| waters, | ύδατα |
| and | και |
| he drank, | έπιε |
| and | και |
| was restored | επέστρεψε |
| <obj.> | το |
| his spirit | πνεύμα αυτού |
| and | και |
| he lived. | έζησε |
| Because of | διά |
| this | τούτο |
| is called | εκλήθη |
| <obj.> | το |
| its name | όνομα αυτής |
| Spring | πηγή |
| of the | του |
| Calling Upon, | επικαλουμένου |
| which | η |
| is | εστιν |
| in | εν |
| Jaw | Σιαγόνι |
| until | έως |
| <obj.> | της |
| this day. | ημέρας ταύτης |
| << Judges 15:18 | Judges 15:20 >> |