LXX Judges 11:35
LXX:
And it happened when he beheld her, that he tore his garments, and said, Alas my daughter you impede me, for you became an impediment in my eyes, and I opened my mouth concerning you to [the] lord, and I shall not be able to turn back.
Greek:
και εγενήθη ηνίκα είδεν αυτήν και διέρρηξε τα ιμάτια αυτού και είπεν οίμοι θυγάτηρ μου εμπεποδοστάτηκάς με εις σκώλον εγένου εν οφθαλμοίς μου και εγώ ήνοιξα το στόμα μου περί σου προς κύριον και ου δυνήσομαι του αποστρέψαι
Topics:
CONSECRATION • GOD • JEPHTHAH • MOURNING • RASHNESS • RENDING • VOWS • ZEAL, RELIGIOUS
MT:
Masoretic Text

<< Judges 11:34 Judges 11:36 >>

Translation Greek
And και
it happened εγενήθη
when ηνίκα
he beheld είδεν
her, αυτήν
that και
he tore διέρρηξε
<obj.> τα
his garments, ιμάτια αυτού
and και
said, είπεν
Alas οίμοι
my daughter θυγάτηρ μου
you impede εμπεποδοστάτηκάς
me, με
for εις
an impediment σκώλον
you became εγένου
in εν
my eyes, οφθαλμοίς μου
and και
I εγώ
opened ήνοιξα
<obj.> το
my mouth στόμα μου
concerning περί
you σου
to προς
[the] lord, κύριον
and και
I shall not be able ου δυνήσομαι
<obj.> του
to turn back. αποστρέψαι


<< Judges 11:34 Judges 11:36 >>