LXX Judges 1:14
LXX:
And it came to pass in her entering, that he stirred her to ask for a field from her father. And she grumbled upon [her] beast of burden. And Caleb said to her, What is it with you?
Greek:
και εγένετο εν τω εισπορεύεσθαι αυτήν και επέσεισεν αυτήν του αιτήσαι παρά του πατρός αυτής αγρόν και εγόγγυζε επάνω του υποζυγίου και είπεν αυτή Χαλέβ τι εστί σοι
Topics:
ASS (DONKEY) • CANAANITES • SIMEON
MT:
Masoretic Text
| << Judges 1:13 | Judges 1:15 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it came to pass | εγένετο |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| her entering, | εισπορεύεσθαι αυτήν |
| that | και |
| he stirred | επέσεισεν |
| her | αυτήν |
| <obj.> | του |
| to ask for | αιτήσαι |
| from | παρά |
| <obj.> | του |
| her father | πατρός αυτής |
| a field | αγρόν |
| And | και |
| she grumbled | εγόγγυζε |
| upon | επάνω |
| <obj.> | του |
| [her] beast of burden. | υποζυγίου |
| And | και |
| said | είπεν |
| to her | αυτή |
| Caleb | Χαλέβ |
| What | τι |
| is it | εστί |
| with you? | σοι |
| << Judges 1:13 | Judges 1:15 >> |