LXX Joshua 9:11
LXX:
And our elders spoke to us, and all the ones dwelling [in] our land, saying, Take for yourselves provisions for the journey, and go to meet with them! And you shall say to them, We are your servants, and now ordain with us the covenant!
Greek:
και είπαν προς ημάς οι πρεσβύτεροι ημών και πάντες οι κατοικούντες την γην ημών λέγοντες λάβετε εαυτοίς επισιτισμόν εις την οδόν και πορεύθητε εις συνάντησιν αυτών και ερείτε προς αυτούς οικέται υμών εσμέν και νυν διάθεσθε ημίν την διαθήκην
Topics:
CONFIDENCECRAFTINESSDECEPTIONDIPLOMACYGOVERNMENTJOSHUAMAGNANIMITYOATHSERVANTTREATY
MT:
Masoretic Text

<< Joshua 9:10 Joshua 9:12 >>

Translation Greek
And και
spoke είπαν
to προς
us ημάς
<obj.> οι
our elders πρεσβύτεροι ημών
and και
all πάντες
the οι
ones dwelling κατοικούντες
[in]<obj.> την
our land, γην ημών
saying, λέγοντες
Take λάβετε
for yourselves εαυτοίς
provisions επισιτισμόν
for εις
the την
journey, οδόν
and και
go πορεύθητε
to εις
meet with συνάντησιν
them! αυτών
And και
you shall say ερείτε
to προς
them, αυτούς
your servants οικέται υμών
We are εσμέν
and και
now νυν
ordain διάθεσθε
with us ημίν
the την
covenant! διαθήκην


<< Joshua 9:10 Joshua 9:12 >>