LXX Joshua 8:24
LXX:
And it happened as the sons of Israel ceased killing all the ones in Ai, and in the plains, and in the mountain upon the descent of which they pursued them, that all fell by [the] mouth of [the] broadsword, by it unto completion. And Joshua returned to Ai, and struck it by [the] mouth of [the] broadsword.
Greek:
και εγένετο ως επαύσαντο οι υιοί Ισραήλ αποκτείνοντες πάντας τους εν τη Γαί και εν τοις πεδίοις και εν τω όρει επί της καταβάσεως ου κατεδίωξαν αυτούς και έπεσον πάντες εν στόματι ρομφαίας απ΄ αυτής εις τέλος και επέστρεψεν Ιησούς εις Γαί και επάταξεν αυτήν εν στόματι ρομφαίας
Topics:
MASSACRE • STRATEGY • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 8:23 | Joshua 8:25 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it happened | εγένετο |
| as | ως |
| ceased | επαύσαντο |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of Israel | Ισραήλ |
| killing | αποκτείνοντες |
| all | πάντας |
| the ones | τους |
| in | εν |
| <obj.> | τη |
| Ai, | Γαί |
| and | και |
| in | εν |
| the | τοις |
| plains, | πεδίοις |
| and | και |
| in | εν |
| the | τω |
| mountain | όρει |
| upon | επί |
| the | της |
| descent | καταβάσεως |
| of which | ου |
| they pursued | κατεδίωξαν |
| them, | αυτούς |
| that | και |
| all fell | έπεσον πάντες |
| by | εν |
| [the] mouth | στόματι |
| of [the] broadsword, | ρομφαίας |
| by | απ΄ |
| it | αυτής |
| unto | εις |
| completion. | τέλος |
| And | και |
| Joshua returned | επέστρεψεν Ιησούς |
| to | εις |
| Ai, | Γαί |
| and | και |
| struck | επάταξεν |
| it | αυτήν |
| by [the] | εν |
| mouth | στόματι |
| of [the] broadsword. | ρομφαίας |
| << Joshua 8:23 | Joshua 8:25 >> |