LXX Joshua 4:8
LXX:
And the sons of Israel did thus, in so far as [the] lord gave charge to Joshua. And taking twelve stones from [the] midst of the Jordan, just as [the] lord gave orders to Joshua, in the completion of the fording of the sons of Israel, that they carried [them] across together themselves into the camp, and they put them aside there.
Greek:
και εποίησαν ούτως οι υιοί Ισραήλ καθότι ενετείλατο κύριος τω Ιησού και λαβόντες δώδεκα λίθους εκ μέσου του Ιορδάνου καθάπερ συνέταξε κύριος τω Ιησού εν τη συντελεία της διαβάσεως των υιών Ισραήλ και διεκόμισαν άμα εαυτοίς εις την παρεμβολήν και απέθηκαν αυτούς εκεί
Topics:
INSTRUCTION • PILLAR • STONES • TOKEN
MT:
Masoretic Text
| << Joshua 4:7 | Joshua 4:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| did | εποίησαν |
| thus | ούτως |
| the | οι |
| sons | υιοί |
| of Israel | Ισραήλ |
| in so far as | καθότι |
| [the] lord gave charge | ενετείλατο κύριος |
| <obj.> | τω |
| to Joshua. | Ιησού |
| And | και |
| taking | λαβόντες |
| twelve | δώδεκα |
| stones | λίθους |
| from | εκ |
| [the] midst | μέσου |
| of the | του |
| Jordan, | Ιορδάνου |
| just as | καθάπερ |
| [the] lord gave orders | συνέταξε κύριος |
| <obj.> | τω |
| to Joshua, | Ιησού |
| in | εν |
| the | τη |
| completion | συντελεία |
| of the | της |
| fording | διαβάσεως |
| of the | των |
| sons | υιών |
| of Israel, | Ισραήλ |
| that | και |
| they carried [them] across | διεκόμισαν |
| together | άμα |
| themselves | εαυτοίς |
| into | εις |
| the | την |
| camp, | παρεμβολήν |
| and | και |
| they put them aside | απέθηκαν αυτούς |
| there. | εκεί |
| << Joshua 4:7 | Joshua 4:9 >> |