LXX Deuteronomy 9:28
LXX:
lest should say the ones dwelling the land from where you led us from there, saying, Because [the] lord was not able to bring them into the land which he said to them, and because of [the] lord detesting them, he led them in the wilderness to kill them.
Greek:
μήποτε είπωσιν οι κατοικούντες την γην όθεν εξήγαγες ημάς εκείθεν λέγοντες παρά το μη δύνασθαι κύριον εισαγαγείν αυτούς εις την γην ην είπεν αυτοίς και παρά το μισήσαι κύριον αυτούς εξήγαγεν αυτούς εν τη ερήμω αποκτείναι αυτούς
Topics:
HUMILITY • INTERCESSION • ISRAEL • MOSES • PRAYER
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 9:27 Deuteronomy 9:29 >>

Translation Greek
lest μήποτε
should say είπωσιν
the ones οι
dwelling κατοικούντες
the την
land γην
from where όθεν
you led εξήγαγες
us ημάς
from there, εκείθεν
saying, λέγοντες
Because παρά
<obj.> το
was not μη
able δύνασθαι
[the] lord κύριον
to bring εισαγαγείν
them αυτούς
into εις
the την
land γην
which ην
he said είπεν
to them, αυτοίς
and και
because of παρά
<obj.> το
detesting μισήσαι
[the] lord κύριον
them, αυτούς
he led εξήγαγεν
them αυτούς
in εν
the τη
wilderness ερήμω
to kill αποκτείναι
them. αυτούς


<< Deuteronomy 9:27 Deuteronomy 9:29 >>