LXX Deuteronomy 5:15
LXX:
And you shall remember that you were a servant in [the] land of Egypt, and [the] lord your God led you from there by a fortified hand and with a high arm. On account of this [the] lord your God gave orders to you, so as for you to guard the day of the Sabbaths, and to sanctify it.
Greek:
και μνησθήση ότι οικέτης ήσθα εν γη Αιγύπτω και εξήγαγέ σε κύριος ο θεός σου εκείθεν εν χειρί κραταιά και εν βραχίονι υψηλώ διά τούτο συνέταξέ σοι κύριος ο θεός σου ώστε φυλάσσεσθαι σε την ημέραν των σαββάτων και αγιάζειν αυτήν
Topics:
ARM • COMMANDMENTS • DECALOGUE • GOLDEN RULE • LAW • OBEDIENCE • SABBATH • TABLE
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 5:14 Deuteronomy 5:16 >>

Translation Greek
And και
you shall remember μνησθήση
that ότι
you were a servant οικέτης ήσθα
in εν
[the] land γη
of Egypt, Αιγύπτω
and και
led εξήγαγέ
you σε
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
from there εκείθεν
by εν
hand χειρί
a fortified κραταιά
and και
with εν
arm βραχίονι
a high υψηλώ
On account of διά
this τούτο
gave orders συνέταξέ
to you σοι
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
so as for ώστε
you to guard φυλάσσεσθαι σε
the την
day ημέραν
of the των
Sabbaths, σαββάτων
and και
to sanctify αγιάζειν
it. αυτήν


<< Deuteronomy 5:14 Deuteronomy 5:16 >>