LXX Deuteronomy 5:14
LXX:
But the seventh day [is a] Sabbath [to the] lord your God. You shall not do on it any work -- you, and your son, and your daughter, your manservant, and your maidservant, your ox, and your beast of burden, and every beast of yours, and the foreigner sojourning among you, that your manservant and your maidservant should have cause to rest as also you.
Greek:
τη δε ημέρα τη εβδόμη σάββατα κυρίω τω θεώ σου ου ποιήσεις εν αυτή παν έργον συ και ο υιοίς σου και η θυγάτηρ σου ο παις σου και η παιδίσκη σου ο βους σου και το υποζύγιόν σου και παν κτήνός σου και ο προσήλυτος ο παροικών εν σοι ίνα αναπαύσηται ο παις σου και η παιδίσκη σου ώσπερ και συ
Topics:
AGRICULTURE • ANIMALS • ANTHROPOMORPHISMS • COMMANDMENTS • DECALOGUE • EMPLOYER • GOLDEN RULE • LAW • MASTER • OBEDIENCE • SABBATH • SANITATION • SERVANT • SEVEN • TABLE
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 5:13 Deuteronomy 5:15 >>

Translation Greek
But the τη δε
day ημέρα
<obj.> τη
seventh εβδόμη
[is a] Sabbath σάββατα
[to the] lord κυρίω
<obj.> τω
your God. θεώ σου
You shall not ου
do ποιήσεις
on εν
it αυτή
any παν
work -- έργον
you, συ
and και
<obj.> ο
your son, υιοίς σου
and και
<obj.> η
your daughter, θυγάτηρ σου
<obj.> ο
your manservant, παις σου
and και
<obj.> η
your maidservant, παιδίσκη σου
<obj.> ο
your ox, βους σου
and και
<obj.> το
your beast of burden, υποζύγιόν σου
and και
every παν
beast κτήνός
of yours, σου
and και
the ο
foreigner προσήλυτος
<obj.> ο
sojourning παροικών
among εν
you, σοι
that ίνα
should have cause to rest αναπαύσηται
<obj.> ο
your manservant παις σου
and και
<obj.> η
your maidservant παιδίσκη σου
as ώσπερ
also και
you. συ


<< Deuteronomy 5:13 Deuteronomy 5:15 >>