LXX Deuteronomy 31:7
LXX:
And Moses called Joshua, and said to him before all Israel, Be manly and strong! For you shall enter before [the] face of this people, into the land which [the] lord swore by an oath [to] your fathers to give to them, and you shall allot it to them.
Greek:
και εκάλεσε Μωυσής Ιησούν και είπεν αυτώ έναντι παντός Ισραήλ ανδρίζου και ίσχυε συ γαρ εισελεύση προ προσώπου του λαού τούτου εις την γην ην ώμοσε κύριος τοις πατράσιν υμών δούναι αυτοίς και συ κατακληρονομήσεις αυτήν αυτοίς
Topics:
COURAGE • FAITH • JOSHUA • MINISTER, CHRISTIAN • MOSES • WAR
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 31:6 | Deuteronomy 31:8 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| Moses called | εκάλεσε Μωυσής |
| Joshua, | Ιησούν |
| and | και |
| said | είπεν |
| to him | αυτώ |
| before | έναντι |
| all | παντός |
| Israel, | Ισραήλ |
| Be manly | ανδρίζου |
| and | και |
| strong! | ίσχυε |
| For you | συ γαρ |
| shall enter | εισελεύση |
| before | προ |
| [the] face | προσώπου |
| <obj.> | του |
| of this people, | λαού τούτου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| [the] lord swore by an oath | ώμοσε κύριος |
| [to]<obj.> | τοις |
| your fathers | πατράσιν υμών |
| to give | δούναι |
| to them, | αυτοίς |
| and | και |
| you | συ |
| shall allot | κατακληρονομήσεις |
| it | αυτήν |
| to them. | αυτοίς |
| << Deuteronomy 31:6 | Deuteronomy 31:8 >> |