LXX Deuteronomy 30:16
LXX:
But if you should hearken to the commandments of [the] lord your God, which I give charge to you today, to love [the] lord your God, to go in all his ways, and to guard his ordinances, and his commandments, and his judgments, then you shall live, and you will be populous, and [the] lord your God will bless you in all the land into which you enter there to inherit it.
Greek:
εάν δε εισακούσητε τας εντολάς κυρίου του θεού υμών ας εγώ εντέλλομαί σοι σήμερον αγαπάν κύριον τον θεόν σου πορεύεσθαι εν πάσαις ταις οδοίς αυτού και φυλάσσειν τα δικαιώματα αυτού και τας εντολάς αυτού και τας κρίσεις αυτού και ζήσεσθε και πολλοί έσεσθε και ευλογήσει σε κύριος ο θεός σου εν πάση τη γη εις ην εισπορεύη εκεί κληρονομήσαι αυτήν
Topics:
BLESSING • CONTINGENCIES • DUTY • GOD • LOVE
MT:
Masoretic Text

<< Deuteronomy 30:15 Deuteronomy 30:17 >>

Translation Greek
But if εάν δε
you should hearken to εισακούσητε
the τας
commandments εντολάς
of [the] lord κυρίου
<obj.> του
your God, θεού υμών
which ας
I εγώ
give charge εντέλλομαί
to you σοι
today, σήμερον
to love αγαπάν
[the] lord κύριον
<obj.> τον
your God, θεόν σου
to go πορεύεσθαι
in εν
all πάσαις
<obj.> ταις
his ways, οδοίς αυτού
and και
to guard φυλάσσειν
<obj.> τα
his ordinances, δικαιώματα αυτού
and και
<obj.> τας
his commandments, εντολάς αυτού
and και
<obj.> τας
his judgments, κρίσεις αυτού
then και
you shall live, ζήσεσθε
and και
you will be populous, πολλοί έσεσθε
and και
will bless ευλογήσει
you σε
[the] lord κύριος
<obj.> ο
your God θεός σου
in εν
all πάση
the τη
land γη
into εις
which ην
you enter εισπορεύη
there εκεί
to inherit κληρονομήσαι
it. αυτήν


<< Deuteronomy 30:15 Deuteronomy 30:17 >>