LXX Deuteronomy 26:15
LXX:
Look down from out of your holy house, from heaven, and bless your people Israel! and the land which you gave to them, as you swore by an oath [to] our fathers, to give to us a land flowing milk and honey!
Greek:
κάτιδε εκ του οίκου του αγίου σου εκ του ουρανού και ευλόγησον τον λαόν σου τον Ισραήλ και την γην ην έδωκας αυτοίς καθά ώμοσας τοις πατράσιν ημών δούναι ημίν γην ρέουσαν γάλα και μέλι
Topics:
BLESSING • HEAVEN • MILK • TITHES
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 26:14 | Deuteronomy 26:16 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| Look down | κάτιδε |
| from out of | εκ |
| <obj.> | του |
| house | οίκου |
| <obj.> | του |
| your holy | αγίου σου |
| from | εκ |
| <obj.> | του |
| heaven, | ουρανού |
| and | και |
| bless | ευλόγησον |
| <obj.> | τον |
| your people | λαόν σου |
| <obj.> | τον |
| Israel! | Ισραήλ |
| and | και |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| you gave | έδωκας |
| to them, | αυτοίς |
| as | καθά |
| you swore by an oath | ώμοσας |
| [to]<obj.> | τοις |
| our fathers, | πατράσιν ημών |
| to give | δούναι |
| to us | ημίν |
| a land | γην |
| flowing | ρέουσαν |
| milk | γάλα |
| and | και |
| honey! | μέλι |
| << Deuteronomy 26:14 | Deuteronomy 26:16 >> |