LXX Deuteronomy 26:16
LXX:
On this day [the] lord your God gave charge to you to do all these ordinances and judgments. And you shall guard and observe them from your entire heart, and from your entire soul.
Greek:
εν τη ημέρα ταύτη κύριος ο θεός σου ενετείλατό σοι ποιήσαι πάντα τα δικαιώματα ταύτα και τα κρίματα και φυλάξεσθε και ποιήσετε αυτά εξ όλης της καρδίας υμών και εξ όλης της ψυχής υμών
Topics:
GOVERNMENT • HEART • OBEDIENCE • OBLIGATION
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 26:15 | Deuteronomy 26:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| On | εν |
| <obj.> | τη |
| this day | ημέρα ταύτη |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| gave charge | ενετείλατό |
| to you | σοι |
| to do | ποιήσαι |
| all | πάντα |
| <obj.> | τα |
| these ordinances | δικαιώματα ταύτα |
| and | και |
| <obj.> | τα |
| judgments. | κρίματα |
| And | και |
| you shall guard | φυλάξεσθε |
| and | και |
| observe | ποιήσετε |
| them | αυτά |
| from | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| heart | καρδίας |
| your | υμών |
| and | και |
| from | εξ |
| entire | όλης |
| <obj.> | της |
| soul | ψυχής |
| your | υμών |
| << Deuteronomy 26:15 | Deuteronomy 26:17 >> |