LXX Deuteronomy 1:19
LXX:
And departing from out of Horeb, we went through all that great and dreadful wilderness, which you beheld by [the] way of [the] mountain of the Amorite, in so far as [the] lord our God gave charge to us; and we came unto Kadesh Barnea.
Greek:
και απάραντες εκ Χωρήβ επορεύθημεν πάσαν την έρημον την μεγάλην και την φοβεράν εκείνην ην είδετε οδόν όρους του Αμορραίου καθότι ενετείλατο κύριος ο θεός ημών ημίν και ήλθομεν έως Κάδης Βαρνή
Topics:
AMORITES • HOREB
MT:
Masoretic Text
| << Deuteronomy 1:18 | Deuteronomy 1:20 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| departing | απάραντες |
| from out of | εκ |
| Horeb, | Χωρήβ |
| we went through | επορεύθημεν |
| all | πάσαν |
| <obj.> | την |
| wilderness | έρημον |
| <obj.> | την |
| great | μεγάλην |
| and | και |
| <obj.> | την |
| dreadful | φοβεράν |
| that | εκείνην |
| which | ην |
| you beheld | είδετε |
| by [the] way | οδόν |
| of [the] mountain | όρους |
| of the | του |
| Amorite, | Αμορραίου |
| in so far as | καθότι |
| gave charge | ενετείλατο |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| our God | θεός ημών |
| to us; | ημίν |
| and | και |
| we came | ήλθομεν |
| unto | έως |
| Kadesh | Κάδης |
| Barnea. | Βαρνή |
| << Deuteronomy 1:18 | Deuteronomy 1:20 >> |