LXX Numbers 11:12
LXX:
[Have] I conceived in [the] womb all this people, or [have] I given birth to them? that you say to me, Take them into your bosom as a wet-nurse lifts the one being nursed, unto the land which you swore by an oath to their fathers?
Greek:
μη εγώ εν γαστρί έλαβον πάντα τον λαόν τούτον η εγώ έτεκον αυτούς ότι λέγεις μοι λάβε αυτούς εις τον κόλπον σου ωσεί άραι τιθηνός τον θηλάζοντα εις την γην ην ώμοσας τοις πατράσιν αυτών
Topics:
MOSES • MURMURING • PRAYER • PRESUMPTION • TROUBLE
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 11:11 | Numbers 11:13 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| [Have] | μη |
| I | εγώ |
| in | εν |
| [the] womb | γαστρί |
| conceived | έλαβον |
| all | πάντα |
| <obj.> | τον |
| this people, | λαόν τούτον |
| or | η |
| [have] I | εγώ |
| given birth to | έτεκον |
| them? | αυτούς |
| that | ότι |
| you say | λέγεις |
| to me, | μοι |
| Take | λάβε |
| them | αυτούς |
| into | εις |
| <obj.> | τον |
| your bosom | κόλπον σου |
| as | ωσεί |
| lifts | άραι |
| a wet-nurse | τιθηνός |
| the | τον |
| one being nursed, | θηλάζοντα |
| unto | εις |
| the | την |
| land | γην |
| which | ην |
| you swore by an oath | ώμοσας |
| to | τοις |
| their fathers? | πατράσιν αυτών |
| << Numbers 11:11 | Numbers 11:13 >> |