LXX Numbers 10:6
LXX:
And you shall trump for a signal a second [time], and shall lift away the camps camping according to [the] south. And you shall trump a third signal, and shall lift away the camps camping by [the] west. And you shall trump a fourth signal, and shall lift away the camps camping towards [the] north. You shall trump a signal at their departure.
Greek:
και σαλπιείτε σημασίαν δευτέραν και εξαρούσιν αι παρεμβολαί αι παρεμβάλλουσαι κατ΄ λίβα και σαλπιείτε σημασίαν τρίτην και εξαρούσιν αι παρεμβολαί αι παρεμβάλλουσαι παρά θάλασσαν και σαλπιείτε σημασίαν τετάρτην και εξαρούσιν αι παρεμβολαί αι παρεμβάλλουσαι προς βορράν σημασίαν σαλπιούσιν εν τη εξάρσει αυτών
Topics:
PRIEST • TRUMPET
MT:
Masoretic Text
| << Numbers 10:5 | Numbers 10:7 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall trump | σαλπιείτε |
| for a signal | σημασίαν |
| a second [time], | δευτέραν |
| and | και |
| shall lift away | εξαρούσιν |
| the | αι |
| camps | παρεμβολαί |
| <obj.> | αι |
| camping | παρεμβάλλουσαι |
| according to | κατ΄ |
| [the] south. | λίβα |
| And | και |
| you shall trump | σαλπιείτε |
| signal | σημασίαν |
| a third | τρίτην |
| and | και |
| shall lift away | εξαρούσιν |
| the | αι |
| camps | παρεμβολαί |
| <obj.> | αι |
| camping | παρεμβάλλουσαι |
| by | παρά |
| [the] west. | θάλασσαν |
| And | και |
| you shall trump | σαλπιείτε |
| signal | σημασίαν |
| a fourth | τετάρτην |
| and | και |
| shall lift away | εξαρούσιν |
| the | αι |
| camps | παρεμβολαί |
| <obj.> | αι |
| camping | παρεμβάλλουσαι |
| towards | προς |
| [the] north. | βορράν |
| a signal | σημασίαν |
| You shall trump | σαλπιούσιν |
| at | εν |
| <obj.> | τη |
| their departure. | εξάρσει αυτών |
| << Numbers 10:5 | Numbers 10:7 >> |