LXX Exodus 7:19
LXX:
And [the] lord said to Moses, Say to Aaron your brother, Take your rod, and stretch out your hand upon the waters of Egypt, and upon their rivers, and upon their aqueducts, and upon their marshes, and upon all their standing water, and there will be blood in all the land of Egypt, in both the wood [vessels] and in the stone [vessels].
Greek:
είπε δε κύριος προς Μωυσήν είπον Ααρών τω αδελφώ σου λάβε την ράβδον σου και έκτεινον την χείρά σου επί τα ύδατα Αιγύπτου και επί τους ποταμούς αυτών και επί τας διώρυγας αυτών και επί τα έλη αυτών και επί παν συνεστηκός ύδωρ αυτών και έσται αίμα εν πάση τη γη Αιγύπτου εν τε τοις ξύλοις και εν τοις λίθοις
Topics:
BLOOD • PLAGUE
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 7:18 | Exodus 7:20 >> |
Exodus 7:19 is...
referenced by: 2Tim 3:8 ☩ Rev 16:3-4
| Translation | Greek |
|---|---|
| said | είπε |
| And | δε |
| [the] lord | κύριος |
| to | προς |
| Moses, | Μωυσήν |
| Say | είπον |
| to Aaron | Ααρών |
| <obj.> | τω |
| your brother, | αδελφώ σου |
| Take | λάβε |
| <obj.> | την |
| your rod, | ράβδον σου |
| and | και |
| stretch out | έκτεινον |
| <obj.> | την |
| your hand | χείρά σου |
| upon | επί |
| the | τα |
| waters | ύδατα |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τους |
| their rivers, | ποταμούς αυτών |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τας |
| their aqueducts, | διώρυγας αυτών |
| and | και |
| upon | επί |
| <obj.> | τα |
| their marshes, | έλη αυτών |
| and | και |
| upon | επί |
| all | παν |
| standing | συνεστηκός |
| water | ύδωρ |
| their | αυτών |
| and | και |
| there will be | έσται |
| blood | αίμα |
| in | εν |
| all | πάση |
| the | τη |
| land | γη |
| of Egypt, | Αιγύπτου |
| in | εν |
| both | τε |
| the | τοις |
| wood [vessels] | ξύλοις |
| and | και |
| in | εν |
| the | τοις |
| stone [vessels]. | λίθοις |
| << Exodus 7:18 | Exodus 7:20 >> |