LXX Exodus 5:8
LXX:
And the rate of the making of bricks which they produce each day, you shall put it upon them. You shall not remove any of them, for they are idle. On account of this they cry out, saying, We should go and sacrifice [to] our God.
Greek:
και την σύνταξιν της πλινθουργίας ης αυτοί ποιούσι καθ΄ εκάστην ημέραν επιβαλείτε αυτοίς ουκ αφελείς ουδέν απ΄ αυτών σχολάζουσι γαρ διά τούτο κεκράγασι λέγοντες πορευθώμεν και θύσωμεν τω θεώ ημών
Topics:
ART • BRICK • CRUELTY • SERVANT
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 5:7 | Exodus 5:9 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| the | την |
| rate | σύνταξιν |
| of the | της |
| making of bricks | πλινθουργίας |
| which | ης |
| they | αυτοί |
| produce | ποιούσι |
| each | καθ΄ εκάστην |
| day, | ημέραν |
| you shall put it upon | επιβαλείτε |
| them. | αυτοίς |
| You shall not remove | ουκ αφελείς |
| any | ουδέν |
| of | απ΄ |
| them, | αυτών |
| for they are idle. | σχολάζουσι γαρ |
| On account of | διά |
| this | τούτο |
| they cry out, | κεκράγασι |
| saying, | λέγοντες |
| We should go | πορευθώμεν |
| and | και |
| sacrifice | θύσωμεν |
| [to]<obj.> | τω |
| our God. | θεώ ημών |
| << Exodus 5:7 | Exodus 5:9 >> |