LXX Exodus 4:18
Moses Returns to Egypt
LXX:
And Moses went, and he returned to Jethro his father-in-law. And he says, I will go, and return to my brethren, the [ones] in Egypt, and I will see if they still live. And Jethro said [to] Moses, Proceed, be in health! But after those many days the king of Egypt came to an end.
Greek:
επορεύθη δε Μωυσής και απέστρεψε προς Ιοθώρ τον πενθερόν αυτού και λέγει πορεύσομαι και αποστρέψω προς τους αδελφούς μου τους εν Αιγύπτω και όψομαι ει έτι ζώσι και είπεν Ιοθώρ τω Μωυσή βάδιζε υγιαίνων μετά δε τας ημέρας τας πολλάς εκείνας ετελεύτησεν ο βασιλεύς Αιγύπτου
Topics:
CONTRACTS • JETHRO • MOSES
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 4:17 | Exodus 4:19 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| went | επορεύθη |
| And | δε |
| Moses | Μωυσής |
| and | και |
| he returned | απέστρεψε |
| to | προς |
| Jethro | Ιοθώρ |
| <obj.> | τον |
| his father-in-law. | πενθερόν αυτού |
| And | και |
| he says, | λέγει |
| I will go, | πορεύσομαι |
| and | και |
| return | αποστρέψω |
| to | προς |
| <obj.> | τους |
| my brethren, | αδελφούς μου |
| the [ones]<obj.> | τους |
| in | εν |
| Egypt, | Αιγύπτω |
| and | και |
| I will see | όψομαι |
| if | ει |
| they still | έτι |
| live. | ζώσι |
| And | και |
| Jethro said | είπεν Ιοθώρ |
| [to]<obj.> | τω |
| Moses, | Μωυσή |
| Proceed, | βάδιζε |
| be in health! | υγιαίνων |
| But after | μετά δε |
| <obj.> | τας |
| days | ημέρας |
| <obj.> | τας |
| those many | πολλάς εκείνας |
| came to an end | ετελεύτησεν |
| the | ο |
| king | βασιλεύς |
| of Egypt | Αιγύπτου |
| << Exodus 4:17 | Exodus 4:19 >> |