LXX Exodus 34:10
The LORD Establishes a Covenant
LXX:
And [the] lord said to Moses, Behold, I establish with you a covenant before all your people. And I will do honorable, which has not happened in all the earth, and with any nation. And all the people among whom you are shall see the works of [the] lord, for it is wonderful what I will do for you.
Greek:
και είπε κύριος προς Μωυσήν ιδού εγώ τίθημί σοι διαθήκην ενώπιον παντός του λαού σου και ποιήσω ένδοξα α ου γέγονεν εν πάση τη γη και εν παντί έθνει και όψεται πας ο λαός εν οις ει συ τα έργα κυρίου ότι θαυμαστά εστιν α εγώ ποιήσω σοι
Topics:
AMORITES • JEBUSITES
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 34:9 | Exodus 34:11 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to | προς |
| Moses, | Μωυσήν |
| Behold, | ιδού |
| I | εγώ |
| establish | τίθημί |
| with you | σοι |
| a covenant | διαθήκην |
| before | ενώπιον |
| all | παντός |
| <obj.> | του |
| your people. | λαού σου |
| And | και |
| I will do | ποιήσω |
| honorable, | ένδοξα |
| which | α |
| has not | ου |
| happened | γέγονεν |
| in | εν |
| all | πάση |
| the | τη |
| earth, | γη |
| and | και |
| with | εν |
| any | παντί |
| nation. | έθνει |
| And | και |
| shall see | όψεται |
| all | πας |
| the | ο |
| people | λαός |
| among | εν |
| whom | οις |
| you are | ει συ |
| the | τα |
| works | έργα |
| of [the] lord, | κυρίου |
| for | ότι |
| it is wonderful | θαυμαστά εστιν |
| what | α |
| I | εγώ |
| will do | ποιήσω |
| for you. | σοι |
| << Exodus 34:9 | Exodus 34:11 >> |