LXX Exodus 33:5
LXX:
And [the] lord said to the sons of Israel, You [are] a people hard-necked; see that I do not bring another calamity upon you! and should completely consume you. Now then remove your glorious apparels, and the ornament! and I will show to you what I will do to you.
Greek:
και είπε κύριος τοις υιοίς Ισραήλ υμείς λαός σκληροτράχηλος οράτε μη πληγήν άλλην εγώ επάγω εφ΄ υμάς και εξαναλώσω υμάς νυν ουν αφέλεσθε τας στολάς των δοξών υμών και τον κόσμον και δείξω σοι α ποιήσω σοι
Topics:
ANGER • CHARACTER • ISRAEL • JEWELS
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 33:4 | Exodus 33:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| [the] lord said | είπε κύριος |
| to the | τοις |
| sons | υιοίς |
| of Israel, | Ισραήλ |
| You [are] | υμείς |
| a people | λαός |
| hard-necked; | σκληροτράχηλος |
| see that | οράτε |
| do not | μη |
| calamity | πληγήν |
| another | άλλην |
| I | εγώ |
| bring | επάγω |
| upon | εφ΄ |
| you! | υμάς |
| and | και |
| should completely consume | εξαναλώσω |
| you. | υμάς |
| Now | νυν |
| then | ουν |
| remove | αφέλεσθε |
| <obj.> | τας |
| apparels | στολάς |
| <obj.> | των |
| your glorious | δοξών υμών |
| and | και |
| the | τον |
| ornament! | κόσμον |
| and | και |
| I will show | δείξω |
| to you | σοι |
| what | α |
| I will do | ποιήσω |
| to you. | σοι |
| << Exodus 33:4 | Exodus 33:6 >> |