LXX Exodus 20:20
LXX:
And Moses says to them, Be of courage! because God came to you to test you, so that there might be the fear of him in you, that you should not sin!
Greek:
και λέγει αυτοίς Μωυσής θαρσείτε ένεκεν γαρ του πειράσαι υμάς παρεγενήθη ο θεός προς υμάς όπως αν γένηται ο φόβος αυτού εν υμίν ίνα μη αμαρτάνητε
Topics:
REVERENCE
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 20:19 | Exodus 20:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| says | λέγει |
| to them | αυτοίς |
| Moses | Μωυσής |
| Be of courage! | θαρσείτε |
| because | ένεκεν γαρ |
| <obj.> | του |
| to test | πειράσαι |
| you | υμάς |
| came | παρεγενήθη |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| to | προς |
| you | υμάς |
| so | όπως |
| that | αν |
| there might be | γένηται |
| the | ο |
| fear | φόβος |
| of him | αυτού |
| in | εν |
| you, | υμίν |
| that | ίνα |
| you should not sin! | μη αμαρτάνητε |
| << Exodus 20:19 | Exodus 20:21 >> |