LXX Exodus 13:5
LXX:
And it will be when ever [the] lord your God should bring you into the land of the Canaanites, and Hittites, and Amorites, and Hivites, and Jebusites, and Gergesites, and Perizzites, which he swore by an oath [to] your fathers to give to you [the] land flowing milk and honey, then you shall do this service in this month.
Greek:
και έσται ηνίκα αν εισαγάγη σε κύριος ο θεός σου εις την γην των Χαναναίων και Χετταίων και Αμορραίων και Ευαίων και Ιεβουσαίων και Γεργεσαίων και Φερεζαίων ην ώμοσε τοις πατράσι σου δούναί σοι γην ρέουσαν γάλα και μέλι και ποιήσεις την λατρείαν ταύτην εν τω μηνί τούτω
Topics:
ISRAEL • MILK
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 13:4 | Exodus 13:6 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| it will be | έσται |
| when | ηνίκα |
| ever | αν |
| should bring | εισαγάγη |
| you | σε |
| [the] lord | κύριος |
| <obj.> | ο |
| your God | θεός σου |
| into | εις |
| the | την |
| land | γην |
| of the | των |
| Canaanites, | Χαναναίων |
| and | και |
| Hittites, | Χετταίων |
| and | και |
| Amorites, | Αμορραίων |
| and | και |
| Hivites, | Ευαίων |
| and | και |
| Jebusites, | Ιεβουσαίων |
| and | και |
| Gergesites, | Γεργεσαίων |
| and | και |
| Perizzites, | Φερεζαίων |
| which | ην |
| he swore by an oath | ώμοσε |
| [to]<obj.> | τοις |
| your fathers | πατράσι σου |
| to give | δούναί |
| to you | σοι |
| [the] land | γην |
| flowing | ρέουσαν |
| milk | γάλα |
| and | και |
| honey, | μέλι |
| then | και |
| you shall do | ποιήσεις |
| <obj.> | την |
| this service | λατρείαν ταύτην |
| in | εν |
| <obj.> | τω |
| this month. | μηνί τούτω |
| << Exodus 13:4 | Exodus 13:6 >> |