LXX Exodus 1:16
LXX:
And he said to them, Whenever you act as midwife to the Hebrews, and they should be about to bear, if then it should be a male, you kill it! But if a female, preserve it!
Greek:
και είπεν αυταίς όταν μαιούσθε τας Εβραίας και ώσι προς το τίκτειν εάν μεν άρσεν η αποκτείνατε αυτό εάν δε θήλυ περιποιήσασθε αυτό
Topics:
HOMICIDE • INFANTICIDE • ISRAEL • MIDWIFERY • OPPRESSION • SERVANT • USURPATION
MT:
Masoretic Text
| << Exodus 1:15 | Exodus 1:17 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| he said | είπεν |
| to them, | αυταίς |
| Whenever | όταν |
| you act as midwife | μαιούσθε |
| to the | τας |
| Hebrews, | Εβραίας |
| and | και |
| they should be | ώσι |
| about | προς |
| <obj.> | το |
| to bear, | τίκτειν |
| if | εάν |
| then | μεν |
| it should be a male, | άρσεν η |
| you kill | αποκτείνατε |
| it! | αυτό |
| But if | εάν δε |
| a female, | θήλυ |
| preserve | περιποιήσασθε |
| it! | αυτό |
| << Exodus 1:15 | Exodus 1:17 >> |