LXX Genesis 9:2 — Bruhman Translator's Bible

LXX Genesis 9:2
_LXX:
And the fear of you and trembling will be upon all the wild beasts of the earth, upon all the winged creatures of the heaven, and upon all the [things] moving upon the earth, and upon all the fishes of the sea. Under [your] hands I have given [them] to you.
_Greek:
και ο φόβος υμών και ο τρόμος έσται επί πάσι τοις θηρίοις της γης επί πάντα τα πετεινά του ουρανού και επί πάντα τα κινούμενα επί της γης και επί πάντας τους ιχθύας της θαλάσσης υπό χείρας υμίν δέδωκα
_Topics:
ANIMALS • BENEDICTIONS • BIRDS • BLESSING • COVENANT • FISH • GOD • MAN
_MT:
Masoretic Text

Translation	Greek
And	και
the	ο
fear	φόβος
of you	υμών
and	και
<obj.>	ο
trembling	τρόμος
will be	έσται
upon	επί
all	πάσι
the	τοις
wild beasts	θηρίοις
of the	της
earth,	γης
upon	επί
all	πάντα
the	τα
winged creatures	πετεινά
of the	του
heaven,	ουρανού
and	και
upon	επί
all	πάντα
the [things]<obj.>	τα
moving	κινούμενα
upon	επί
the	της
earth,	γης
and	και
upon	επί
all	πάντας
the	τους
fishes	ιχθύας
of the	της
sea.	θαλάσσης
Under	υπό
[your] hands	χείρας
I have given [them] to you.	υμίν δέδωκα