LXX Genesis 47:18
LXX:
And that year went by, and they came to him in the second year, and said to him, Lest at some time we should be obliterated from our master -- for since the silver has dissipated, and the possessions, and the cattle to you, the master, and there has not been left behind to us before our master, but only our own body and our land,
Greek:
εξήλθε δε το έτος εκείνο και ήλθον προς αυτόν εν τω έτει τω δευτέρω και είπαν αυτώ μή ποτε εκτριβώμεν από του κυρίου ημών ει γαρ εκλέλοιπε το αργύριον και τα υπάρχοντα και τα κτήνη προς σε τον κύριον και ουχ υπολέλειπται ημίν εναντίον του κυρίου ημών αλλ΄ η το ίδιον σώμα και η γη ημών
Topics:
EGYPT • EXTORTION • JOSEPH • MONEY • STATECRAFT • USURPATION
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 47:17 Genesis 47:19 >>

Translation Greek
went by εξήλθε
And δε
<obj.> το
year έτος
that εκείνο
and και
they came ήλθον
to προς
him αυτόν
in εν
the τω
year έτει
<obj.> τω
second δευτέρω
and και
said είπαν
to him, αυτώ
Lest at some time μή ποτε
we should be obliterated εκτριβώμεν
from από
<obj.> του
our master -- κυρίου ημών
for since ει γαρ
has dissipated εκλέλοιπε
the το
silver αργύριον
and και
the τα
possessions, υπάρχοντα
and και
the τα
cattle κτήνη
to προς
you, σε
the τον
master, κύριον
and και
there has not been left behind ουχ υπολέλειπται
to us ημίν
before εναντίον
<obj.> του
our master, κυρίου ημών
but only αλλ΄ η
<obj.> το
our own ίδιον
body σώμα
and και
<obj.> η
our land, γη ημών


<< Genesis 47:17 Genesis 47:19 >>