LXX Genesis 46:29
LXX:
And Joseph teaming up his chariots, ascended to meet Israel his father at Heropolis. And seeing him, he fell upon his neck. And he wept weeping greatly.
Greek:
ζεύξας δε Ιωσήφ τα άρματα αυτού ανέβη εις συνάντησιν Ισραήλ τω πατρί αυτού καθ΄ Ηρώων πόλιν και οφθείς αυτώ επέπεσεν επί τον τράχηλον αυτού και έκλαυσε κλαυθμώ πλείονι
Topics:
CHARIOT • CHILDREN • ISRAEL • JACOB • WEEPING
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 46:28 | Genesis 46:30 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| teaming up | ζεύξας |
| And | δε |
| Joseph | Ιωσήφ |
| <obj.> | τα |
| his chariots, | άρματα αυτού |
| ascended | ανέβη |
| to | εις |
| meet | συνάντησιν |
| Israel | Ισραήλ |
| <obj.> | τω |
| his father | πατρί αυτού |
| at | καθ΄ |
| Heropolis. | Ηρώων πόλιν |
| And | και |
| seeing | οφθείς |
| him, | αυτώ |
| he fell | επέπεσεν |
| upon | επί |
| <obj.> | τον |
| his neck. | τράχηλον αυτού |
| And | και |
| he wept | έκλαυσε |
| weeping | κλαυθμώ |
| greatly. | πλείονι |
| << Genesis 46:28 | Genesis 46:30 >> |