LXX Genesis 4:25
LXX:
And Adam knew Eve his wife. And conceiving, she bore a son, and named his name Seth, saying, For God raised up to me another seed instead of Abel, whom Cain killed.
Greek:
έγνω δε Αδάμ Εύαν την γυναίκα αυτού και συλλαβούσα έτεκεν υιόν και επωνόμασε το όνομα αυτού Σηθ λέγουσα εξανέστησε γαρ μοι ο θεός σπέρμα έτερον αντί Άβελ ον απέκτεινε Καϊν
Topics:
ABEL • ADAM • CHILDREN • EVE • SETH • THANKFULNESS
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 4:24 | Genesis 4:26 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| knew | έγνω |
| And | δε |
| Adam | Αδάμ |
| Eve | Εύαν |
| <obj.> | την |
| his wife. | γυναίκα αυτού |
| And | και |
| conceiving, | συλλαβούσα |
| she bore | έτεκεν |
| a son, | υιόν |
| and | και |
| named | επωνόμασε |
| <obj.> | το |
| his name | όνομα αυτού |
| Seth, | Σηθ |
| saying, | λέγουσα |
| raised up | εξανέστησε |
| For | γαρ |
| to me | μοι |
| <obj.> | ο |
| God | θεός |
| seed | σπέρμα |
| another | έτερον |
| instead of | αντί |
| Abel, | Άβελ |
| whom | ον |
| Cain killed. | απέκτεινε Καϊν |
| << Genesis 4:24 | Genesis 4:26 >> |