LXX Genesis 34:21
LXX:
These men are peaceable with us; let them live upon the land, and let them trade in it! And the land, behold, [it is] spacious before them; we shall take to ourselves wives of their daughters, and we shall give our daughters to them.
Greek:
οι άνθρωποι ούτοι ειρηνικοί είσι μεθ΄ ημών οικείτωσαν επί της γης και εμπορευέσθωσαν εν αυτή η δε γη ιδού πλατεία εναντίον αυτών τας θυγατέρας αυτων ληψόμεθα ημίν γυναίκας και τας θυγατέρας ημών δώσομεν αυτοίς
Topics:
DECEPTION • DISHONESTY • VENGEANCE
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 34:20 | Genesis 34:22 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| <obj.> | οι |
| These men | άνθρωποι ούτοι |
| are peaceable | ειρηνικοί είσι |
| with | μεθ΄ |
| us; | ημών |
| let them live | οικείτωσαν |
| upon | επί |
| the | της |
| land, | γης |
| and | και |
| let them trade | εμπορευέσθωσαν |
| in | εν |
| it! | αυτή |
| And the | η δε |
| land, | γη |
| behold, | ιδού |
| [it is] spacious | πλατεία |
| before | εναντίον |
| them; | αυτών |
| <obj.> | τας |
| of their daughters | θυγατέρας αυτων |
| we shall take | ληψόμεθα |
| to ourselves | ημίν |
| wives | γυναίκας |
| and | και |
| <obj.> | τας |
| daughters | θυγατέρας |
| we shall give our | ημών δώσομεν |
| to them. | αυτοίς |
| << Genesis 34:20 | Genesis 34:22 >> |