LXX Genesis 32:20
LXX:
And you shall say, Behold, your servant Jacob comes after us. For he said, I will appease his face by the gifts going before him; and after this I will see his countenance, for perhaps he will favorably receive my person.
Greek:
και ερείτε ιδού ο παις σου Ιακώβ παραγίνεται οπίσω ημών είπε γαρ εξιλάσομαι το πρόσωπον αυτού εν τοις δώροις τοις προπορευομένοις αυτού και μετά τούτο όψομαι το πρόσωπον αυτού ίσως γαρ προσδέξεται το πρόσωπον μου
Topics:
PRAYER • PRUDENCE
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 32:19 | Genesis 32:21 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And | και |
| you shall say, | ερείτε |
| Behold, | ιδού |
| <obj.> | ο |
| your servant | παις σου |
| Jacob | Ιακώβ |
| comes | παραγίνεται |
| after | οπίσω |
| us. | ημών |
| For he said, | είπε γαρ |
| I will appease | εξιλάσομαι |
| <obj.> | το |
| his face | πρόσωπον αυτού |
| by | εν |
| the | τοις |
| gifts | δώροις |
| <obj.> | τοις |
| going before | προπορευομένοις |
| him; | αυτού |
| and | και |
| after | μετά |
| this | τούτο |
| I will see | όψομαι |
| <obj.> | το |
| his countenance, | πρόσωπον αυτού |
| for perhaps | ίσως γαρ |
| he will favorably receive | προσδέξεται |
| <obj.> | το |
| my person. | πρόσωπον μου |
| << Genesis 32:19 | Genesis 32:21 >> |