LXX Genesis 22:12
LXX:
And he said, You should not put your hand upon the lad, nor should you do [anything] to him by any means. For now I know that you fear God, and spared not your beloved son on account of me.
Greek:
και είπε μη επιβάλης την χείρά σου επί το παιδάριον μηδέ ποιήσης αυτώ μηδέν νυν γαρ έγνων ότι φοβή συ τον θεόν και ουκ εφείσω του υιόυ σου του αγαπητού δι΄ εμέ
Topics:
ABRAHAMAFFLICTIONS AND ADVERSITIESANGEL (A SPIRIT)ANTHROPOMORPHISMSCHILDRENCOMMUNIONCONSECRATIONCOURAGEFAITHISAACOBEDIENCEOFFERINGSREVERENCESELF-DENIALTEMPTATION
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 22:11 Genesis 22:13 >>

Translation Greek
And και
he said, είπε
You should not μη
put επιβάλης
<obj.> την
your hand χείρά σου
upon επί
the το
lad, παιδάριον
nor μηδέ
should you do ποιήσης
[anything] to him αυτώ
by any means. μηδέν
For now νυν γαρ
I know έγνων
that ότι
you fear φοβή συ
<obj.> τον
God, θεόν
and και
spared not ουκ εφείσω
<obj.> του
son υιόυ
your σου
<obj.> του
beloved αγαπητού
on account of δι΄
me. εμέ


<< Genesis 22:11 Genesis 22:13 >>