LXX Genesis 19:14
LXX:
And Lot went forth and spoke to his sons-in-law, the ones taking his daughters. And he said, Rise up, and come forth from out of this place, for [the] lord is obliterating the city. But before his sons-in-law he seemed to be joking.
Greek:
εξήλθε δε Λωτ και ελάλησε προς τους γαμβρούς αυτού τους ειληφότας τας θυγατέρας αυτού και είπεν ανάστητε και εξέλθετε εκ του τόπου τούτου ότι εκτρίβει κύριος την πόλιν έδοξε δε γελοιάζειν εναντίον των γαμβρών αυτού
Topics:
ANGEL (A SPIRIT) • CHILDREN • OBDURACY (HARDNESS) • SODOM • SODOMITES
MT:
Masoretic Text

<< Genesis 19:13 Genesis 19:15 >>

Translation Greek
went forth εξήλθε
And δε
Lot Λωτ
and και
spoke ελάλησε
to προς
<obj.> τους
his sons-in-law, γαμβρούς αυτού
the ones τους
taking ειληφότας
<obj.> τας
his daughters. θυγατέρας αυτού
And και
he said, είπεν
Rise up, ανάστητε
and και
come forth εξέλθετε
from out of εκ
<obj.> του
this place, τόπου τούτου
for ότι
[the] lord is obliterating εκτρίβει κύριος
the την
city. πόλιν
he seemed έδοξε
But δε
to be joking γελοιάζειν
before εναντίον
<obj.> των
his sons-in-law γαμβρών αυτού


<< Genesis 19:13 Genesis 19:15 >>