LXX Genesis 15:1
God Promises Offspring
LXX:
And after these words came [the] word of [the] lord to Abram in a vision, saying, Do not fear Abram, I will shield you. Your wage will be exceedingly much.
Greek:
μετα δε τα ρήματα ταύτα εγενήθη ρήμα κυρίου προς Άβραμ εν οράματι λέγων μη φοβού Άβραμ εγώ υπερασπίζω σου ο μισθός σου πολύς έσται σφόδρα
Topics:
CONDESCENSION OF GOD • RIGHTEOUS • SHIELD • VISION
MT:
Masoretic Text
| << Genesis 14:24 | Genesis 15:2 >> |
| Translation | Greek |
|---|---|
| And after | μετα δε |
| <obj.> | τα |
| these words | ρήματα ταύτα |
| came | εγενήθη |
| [the] word | ρήμα |
| of [the] lord | κυρίου |
| to | προς |
| Abram | Άβραμ |
| in | εν |
| a vision, | οράματι |
| saying, | λέγων |
| Do not | μη |
| fear | φοβού |
| Abram, | Άβραμ |
| I | εγώ |
| will shield | υπερασπίζω |
| you. | σου |
| <obj.> | ο |
| Your wage | μισθός σου |
| much | πολύς |
| will be | έσται |
| exceedingly | σφόδρα |
| << Genesis 14:24 | Genesis 15:2 >> |