Usage: 3 forms in 3 verses
Form Translated As     In Verse(s)
κατεγενόμην I was occupied LXX.Deut.9.9
κατεγίνοντο they occupied LXX.Exod.10.23
καταγίνομαι occupy LXX.Num.5.3

Liddell-Scott-Jones

καταγίνομαι (kataginomai) to occupy G:V

καταγίνομαι,

Ionic dialect and later καταγηρ-γίνομαι [], abide, dwell, ἐν [Χρυσοχοείῳ] Test. cited in [LXX+4th c.BC+]

__2 busy oneself about, be concerned with a thing, ἔν τινι [Refs 2nd c.BC+] to be constructed with the dative case,[Refs 1st c.BC+]; τὴν γεωμετρίαν οὐ περὶ μεγέθη ἀλλὰ περὶ ποιότητα κ. [Refs 2nd c.AD+]; πρός τι[Refs 2nd c.BC+]
__3 ={διάγω} [Refs]

LSJ Scripture Refs: LXX.Exod.10.23