| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ενέχεεν | he poured | LXX.Judg.6.19 |
| he poured out | LXX.2Kgs.4.40 | |
| poured | LXX.Exod.24.6 • LXX.Jer.48.11 | |
| έγχει | Pour out | LXX.2Kgs.4.41 |
Liddell-Scott-Jones
ἐγχέω (egcheō) to pour G:V
ἐγχέω,
Epic dialect subjunctive ἐγχείῃ (see. below): future -χέω, late ἐγχύσω falsa lectio in [Refs 2nd c.BC+]aorist ἐνέχεα, Epic dialect ἐνέχευα, but 3rd.pers. plural ἐνέχεαν in tmesi [Refs 8th c.BC+]; imperative ἔγχεον [Refs 5th c.BC+]perfect passive ἐγκέχῠμαι:—pour in, ἐν δ᾽ οἶνον ἔχευεν [Refs 8th c.BC+]; ἐγχεῖν alone, fill the cup, τοῖς νεανίσκοις ἐγχεῖν ἐκέλευε [Refs 5th c.BC+]: with genitive, in honour of, τινός [Refs 3rd c.BC+]; ἐγχεῖν σπονδήν pour in wine for a libation, [Refs 5th c.BC+] —middle, ὕδωρ δ᾽ ἐνεχεύατο πουλύ (with no middle sense) [Refs 8th c.BC+]; but in strict sense of middle, pour in wine for oneself, fill one's cup, [Refs 5th c.BC+]; εἰς τὴν χεῖρα ἐγχέασθαι pour [wine] into one's own hand, [Refs 5th c.BC+]
__2 of dry things, pour in, shoot in, ἐν δέ μοι ἄλφιτα χεῦον.. δοροῖσιν [Refs 8th c.BC+]
__2.b ἐ. ἐς τὰς ῥῖνας πτερά thrust in, [Refs 5th c.BC+]
__3 metaphorically, infuse, instil, in passive, πᾶσιν ἡμῖν θανάσιμον -κέχυται τὸ τῆς γενέσεως φάρμακον [Refs 5th c.BC+]
__II sometimes with accusative of the cup, fill by pouring in, κρατῆρα [Refs 5th c.BC+]; ἐγχέασα.. ἀγαθοῦ δαίμονος (i.e. κύλικα) [Refs 4th c.BC+]
__III ἐγχεῖν ὕδωρ τινί (see. κλεψύδρα) [Refs 4th c.BC+]:—passive, ἐγχεῖται τὸ πρῶτον ὕδωρ [Refs 4th c.BC+]