Lexical Definition
ἀναίτιος anaítios (an-ah'-ee-tee-os) innocent G:A
from Α (as a negative particle) and αἴτιος (in the sense of αἰτία)
blameless, guiltless.
- innocent
| Form | Translated As | In Verse(s) |
|---|---|---|
| ἀναιτίουσ | guiltless | Matt.12.7 |
| ἀναίτιοί | guiltless | Matt.12.5 |
| αναίτιον | innocent | LXX.Deut.19.13 • LXX.Deut.21.8 • LXX.Deut.21.9 |
| of innocent | LXX.Deut.19.10 |
Abbott-Smith
ἀν-αίτιος, -ον (< αἰτία), [in LXX: De 19:10, 13 21:8, 9 (נָקִי), Da LXX TH Sus 62, always of αἷμα (of. MM, VGT, s.v.)*;]
guiltless, innocent: Mt 12:5, 7.†
Abbott-Smith References
| Book | Refs |
|---|---|
| Deuteronomy | 19:10 · 19:13 · 21:8 · 21:9 |
| Matthew | 12:5 · 12:7 |
Liddell-Scott-Jones
ἀναίτιος, ον,
also α, ον [Refs 5th c.BC+]:—in the best authors, only of persons, not being the fault or cause of a thing, guiltless, ἀναίτιον αἰτιάασθαι[Refs 8th c.BC+]; ἀναίτιος ἀθανάτοις guiltless before the gods, [Refs 8th c.BC+]
__2 with genitive of things, guiltless of a thing, [Refs 5th c.BC+]; φόνου, κακῶν, [Refs 5th c.BC+] with infinitive, it is blamable to do, [Refs]
__II not being the cause, τὸ ἀ. τιθέναι ὡς αἴτιον[Refs 4th c.BC+]; having no cause, unjustifiable, κολάσεις[Refs 1st c.BC+]adverb -ως not in the form of a cause, ἀ. τὴν αἰτίαν ἔχειν[Refs 3rd c.AD+]; without assigning any reason, ὁλοσχερῶς καὶ ἀ. λεκτέον[Refs 6th c.AD+]
__III uncaused. [Refs 3rd c.AD+]: superlative, [Refs 5th c.BC+]. adverb -ως without a cause, [Refs 2nd c.AD+]