Revelation 22:14 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 22:14⥂
_KJV:
Blessed [are] they that do his commandments, that they may have right to the tree of life, and may enter in through the gates into the city.
_BSB:
Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.
_Greek:
Μακάριοι οἱ πλύνοντες τὰς στολὰς αὐτῶν, ἵνα ἔσται ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἐπὶ τὸ ξύλον τῆς ζωῆς, καὶ τοῖς πυλῶσιν εἰσέλθωσιν εἰς τὴν πόλιν.¶
_Topics:
ABLUTION • OBEDIENCE • READINGS, SELECT • RIGHTEOUS • TREE • WORKS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Blessed [are]	Μακάριοι	Makarioi ^A-NPM	NKO
those	οἱ	hoi ^T-NPM	NKO
washing ¹ ²	πλύνοντες	plunontes ^V-PAP-NPM	N(K)O
the	τὰς	tas ^T-APF	NKO
robes ³ ⁴	στολὰς	stolas ^N-APF	N(K)O
of them, ⁵ ⁶	αὐτῶν,	autōn ^P-GPM	N(K)O
that	ἵνα	ina ^CONJ	NKO
will be	ἔσται	estai ^V-FDI-3S	NKO
the	ἡ	hē ^T-NSF	NKO
right	ἐξουσία	exousia ^N-NSF	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
to	ἐπὶ	epi ^PREP	NKO
the	τὸ	to ^T-ASN	NKO
tree	ξύλον	xulon ^N-ASN	NKO
<the>	τῆς	tēs ^T-GSF	NKO
of life,	ζωῆς,	zōēs ^N-GSF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
by the	τοῖς	tois ^T-DPM	NKO
gates	πυλῶσιν	pulōsin ^N-DPM	NKO
they may enter	εἰσέλθωσιν	eiselthōsin ^V-2AAS-3P	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
the	τὴν	tēn ^T-ASF	NKO
city.	πόλιν.¶	polin ^N-ASF	NKO

Variant: ποιοῦντες (poiountes) 'doing' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of πλύνοντες (plunontes) 'washing' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
doing | ποιοῦντες | poiountes ^V-PAP-NPM | TR+Byz ↩
Variant: ἐντολὰς (entolas) 'commandments' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of στολὰς (stolas) 'robes' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
commandments | ἐντολὰς | entolas ^N-APF | TR+Byz ↩
Variant: αὐτοῦ (autou) 'of Him' occurs in traditional manuscripts (TR+Byz) instead of αὐτῶν, (autōn) 'of them,' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg) ↩
of Him | αὐτοῦ | autou ^P-GSM | TR+Byz ↩