Revelation 20:5⥂
KJV:
But the rest of the dead lived not again until the thousand years were finished. This [is] the first resurrection.
BSB:
The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
Greek:
δὲ οἱ λοιποὶ τῶν νεκρῶν οὐκ ἔζησαν ἄχρι τελεσθῇ τὰ χίλια ἔτη.¶ Αὕτη ἡ ἀνάστασις ἡ πρώτη.
Topics:
CHURCH • MILLENNIUM • RESURRECTION • RIGHTEOUS • VISION

<< Revelation 20:4Revelation 20Revelation 20:6 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
now 1 δὲ de CONJ k(o)
The οἱ hoi T-NPM NKO
rest λοιποὶ loipoi A-NPM NKO
of the τῶν tōn T-GPM NKO
dead νεκρῶν nekrōn A-GPM NKO
not οὐκ ouk PRT-N NKO
lived 2 3 ἔζησαν ezēsan V-AAI-3P N(K)O
until 4 ἄχρι achri PREP N(k)O
may have been completed τελεσθῇ telesthēa V-APS-3S NKO
the τὰ ta T-NPN NKO
thousand χίλια chilia A-NPN NKO
years. ἔτη.¶ etē N-NPN NKO
This [is] Αὕτη Hautē D-NSF NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
resurrection ἀνάστασις anastasis N-NSF NKO
<the> ἡ hē T-NSF NKO
first. πρώτη. prōtē A-NSF NKO

Word Types and Editions

<< Revelation 20:4Revelation 20Revelation 20:6 >>

  1. and | Καί | Kai CONJ | Treg+Byz ↩

  2. Variant: ἀνἔζησαν (anezēsan) 'lived again' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of ἔζησαν (ezēsan) 'lived' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩

  3. lived again | ἀνἔζησαν | anezēsan V-AAI-3P | TR ↩

  4. until | ἕως | he'ōs PREP | TR ↩