Revelation 16:5⥂
KJV:
And I heard the angel of the waters say, Thou art righteous, O Lord, which art, and wast, and shalt be, because thou hast judged thus.
BSB:
And I heard the angel of the waters say: “Righteous are You, O Holy One, who is and was, because You have brought these judgments.
Greek:
καὶ ἤκουσα τοῦ ἀγγέλου τῶν ὑδάτων λέγοντος· δίκαιος κύριε εἶ, ὁ ὢν καὶ ὁ ἦν καὶ ὁ ὅσιος, ὅτι ταῦτα ἔκρινας,
Topics:
GOD • TEMPLE • WATER • WICKED (PEOPLE)
| << Revelation 16:4 | Revelation 16 | Revelation 16:6 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| And | καὶ | kai CONJ | NKO |
| I heard | ἤκουσα | ēkousa V-AAI-1S | NKO |
| the | τοῦ | tou T-GSM | NKO |
| angel | ἀγγέλου | angelou N-GSM | NKO |
| of the | τῶν | tōn T-GPN | NKO |
| waters | ὑδάτων | hudatōn N-GPN | NKO |
| saying: | λέγοντος· | legontos V-PAP-GSM | NKO |
| Righteous | δίκαιος | dikaios A-NSM | NKO |
| O Lord 1 | κύριε | kurie N-VSM-T | K |
| are, | εἶ, | ei V-PAI-2S | NKO |
| you who [are] | ὁ | ho T-VSM | NKO |
| being | ὢν | ōn V-PAP-VSM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| who | ὁ | ho T-VSM | NKO |
| was being | ἦν | ēn V-IAI-3S | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | k |
| O | ὁ | ho T-VSM | NKO |
| holy One, | ὅσιος, | hosios A-VSM | NKO |
| because | ὅτι | hoti CONJ | NKO |
| these things | ταῦτα | tauta D-APN | NKO |
| You have judged, | ἔκρινας, | ekrinas V-AAI-2S | NKO |
| << Revelation 16:4 | Revelation 16 | Revelation 16:6 >> |
-
Extra Text: κύριε (kurie) 'O Lord' is only in traditional manuscripts (TR) ↩