Revelation 11:9 — Bruhman Translator's Bible

Revelation 11:9⥂
_KJV:
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
_BSB:
For three and a half days all peoples and tribes and tongues and nations will view their bodies and will not permit them to be laid in a tomb.
_Greek:
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα.
_Topics:
BURIAL • MARTYRDOM • VISION

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
And	καὶ	kai ^CONJ	NKO
gaze ¹	βλέπουσιν	blepousin ^V-PAI-3P	N(k)O
[those] of	ἐκ	ek ^PREP	NKO
the	τῶν	tōn ^T-GPM	NKO
peoples	λαῶν	laōn ^N-GPM	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
tribes	φυλῶν	phulōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
tongues	γλωσσῶν	glōssōn ^N-GPF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
nations	ἐθνῶν	ethnōn ^N-GPN	NKO
[on] the ²	τὸ	to ^T-ASN	N(k)O
body ³ ⁴	πτῶμα	ptōma ^N-ASN	N(K)O
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
days	ἡμέρας	hēmeras ^N-APF	NKO
three	τρεῖς	treis ^A-APF	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
a half,	ἥμισυ,	hēmisu ^A-ASN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	NKO
the	τὰ	ta ^T-APN	NKO
bodies	πτώματα	ptōmata ^N-APN	NKO
of them	αὐτῶν	autōn ^P-GPM	NKO
not	οὐκ	ouk ^PRT-N	NKO
they allow ⁵	ἀφίουσιν	aphiousin ^V-PAI-3P	N(k)O
to be put	τεθῆναι	tethēnai ^V-APN	NKO
into	εἰς	eis ^PREP	NKO
a tomb. ⁶ ⁷	μνῆμα.	mnēma ^N-ASN	N(K)O

will gaze | βλέψουσιν | blepsousin ^V-FAI-3P | TR ↩
[on] the | τὰ | ta ^T-APN | TR ↩
Variant: πτώματα (ptōmata) 'bodies' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of πτῶμα (ptōma) 'body' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
bodies | πτώματα | ptōmata ^N-APN | TR ↩
they will allow | ἀφήσουσιν | aphēsousin ^V-FAI-3P | TR+Byz ↩
Variant: μνῆματα (mnēmata) 'tombs' occurs in traditional manuscripts (TR) instead of μνῆμα. (mnēma) 'a tomb.' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz) ↩
tombs | μνῆματα | mnēmata ^N-APN | TR ↩