2 Peter 1:13⥂
KJV:
Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting [you] in remembrance;
BSB:
I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
Greek:
δίκαιον δὲ ἡγοῦμαι, ἐφ᾽ ὅσον εἰμὶ ἐν τούτῳ τῷ σκηνώματι, διεγείρειν ὑμᾶς ἐν ὑπομνήσει·
Topics:
MINISTER, CHRISTIAN • ZEAL, RELIGIOUS
| << 2 Peter 1:12 | 2 Peter 1 | 2 Peter 1:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| Right | δίκαιον | dikaion A-ASN | NKO |
| now | δὲ | de CONJ | NKO |
| I esteem it, | ἡγοῦμαι, | hēgoumai V-PNI-1S | NKO |
| as | ἐφ᾽ | eph᾽ PREP | NKO |
| long as | ὅσον | hoson K-ASM | NKO |
| I am | εἰμὶ | eimi V-PAI-1S | NKO |
| in | ἐν | en PREP | NKO |
| this | τούτῳ | toutō D-DSN | NKO |
| <the> | τῷ | tō T-DSN | NKO |
| tabernacle, | σκηνώματι, | skēnōmati N-DSN | NKO |
| to stir up | διεγείρειν | diegeirein V-PAN | NKO |
| you | ὑμᾶς | humas P-2AP | NKO |
| by | ἐν | en PREP | NKO |
| putting [you] in remembrance; | ὑπομνήσει· | hupomnēsei N-DSF | NKO |
| << 2 Peter 1:12 | 2 Peter 1 | 2 Peter 1:14 >> |