James 4:15⥂
KJV:
For that ye [ought] to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
BSB:
Instead, you ought to say, “If the Lord is willing, we will live and do this or that.”
Greek:
ἀντὶ τοῦ λέγειν ὑμᾶς· ἐὰν ὁ κύριος θελήσῃ καὶ ζήσομεν καὶ ποιήσομεν τοῦτο ἢ ἐκεῖνο.
Topics:
COMMANDMENTS • CONFIDENCE • COVETOUSNESS • DEATH • GOD • LIFE • PRESUMPTION

<< James 4:14James 4James 4:16 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Instead [ought] ἀντὶ anti PREP NKO
<the> τοῦ tou T-GSN NKO
to say λέγειν legein V-PAN NKO
you; ὑμᾶς· humas P-2AP NKO
If ἐὰν ean COND NKO
the ὁ ho T-NSM NKO
Lord κύριος kurios N-NSM-T NKO
shall wish 1 θελήσῃ thelēsē V-AAS-3S NK(o)
both καὶ kai CONJ NKO
we will live 2 ζήσομεν zēsomen V-FAI-1P N(k)O
and καὶ kai CONJ NKO
we will do 3 ποιήσομεν poiēsomen V-FAI-1P N(k)O
this τοῦτο touto D-ASN NKO
or ἢ ē CONJ NKO
that. ἐκεῖνο. ekeino D-ASN NKO

Word Types and Editions

<< James 4:14James 4James 4:16 >>

  1. wishes | θέλῃ | thelē V-PAS-3S | WH ↩

  2. we may live | ζήσωμεν | zēsōmen V-AAS-1P | TR+Byz ↩

  3. let us make | ποιήσωμεν | poiēsōmen V-AAS-1P | TR+Byz ↩