James 3:12 — Bruhman Translator's Bible

James 3:12⥂
_KJV:
Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so [can] no fountain both yield salt water and fresh.
_BSB:
My brothers, can a fig tree grow olives, or a grapevine bear figs? Neither can a salt spring produce fresh water.
_Greek:
μὴ δύναται, ἀδελφοί μου, συκῆ ἐλαίας ποιῆσαι ἢ ἄμπελος σῦκα; οὕτως οὔτε πηγὴ ἁλυκὸν καὶ γλυκὺ ποιῆσαι ὕδωρ.¶
_Topics:
RIGHTEOUSNESS

Translation	Greek	Transliteration ^[morphology]	Texts
Surely not	μὴ	mē ^PRT-N	NKO
is able,	δύναται,	dunatai ^V-PNI-3S	NKO
brothers	ἀδελφοί	adelphoi ^N-VPM	NKO
of mine,	μου,	mou ^P-1GS	NKO
a fig tree	συκῆ	sukē ^N-NSF	NKO
olives	ἐλαίας	elaias ^N-APF	NKO
to produce	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
Or	ἢ	ē ^CONJ	NKO
a vine	ἄμπελος	ampelos ^N-NSF	NKO
figs?	σῦκα;	suka ^N-APN	NKO
thus	οὕτως	houtōs ^ADV	k
Nor ¹	οὔτε	oute ^CONJ-N	N(k)O
spring ²	πηγὴ	pēgē ^N-NSF	K
of salt	ἁλυκὸν	halukon ^A-NSN	NKO
and	καὶ	kai ^CONJ	k
fresh	γλυκὺ	gluku ^A-ASN	NKO
to produce	ποιῆσαι	poiēsai ^V-AAN	NKO
water.	ὕδωρ.¶	hudōr ^N-ASN	NKO

none | οὐδεμια | oudemia ^A-NSF | TR+Byz ↩
Extra Text: πηγὴ (pēgē) 'spring' is only in traditional manuscripts (TR+Byz) ↩