Titus 2:10⥂
KJV:
Not purloining, but shewing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God our Saviour in all things.
BSB:
not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
Greek:
μὴ νοσφιζομένους ἀλλὰ πᾶσαν πίστιν ἐνδεικνυμένους ἀγαθήν, ἵνα τὴν διδασκαλίαν τὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ κοσμῶσιν ἐν πᾶσιν.¶
Topics:
COMMANDMENTS • GOD • HOLINESS • SERVANT • THEFT AND THIEVES

<< Titus 2:9Titus 2Titus 2:11 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
not μὴ mē PRT-N NKO
pilfering νοσφιζομένους nosphizomenous V-PMP-APM NKO
but ἀλλὰ alla CONJ NKO
all πᾶσαν pasan A-ASF NKO
fidelity πίστιν pistin N-ASF NKO
showing ἐνδεικνυμένους endeiknumenous V-PMP-APM NKO
good, ἀγαθήν, agathēn A-ASF NKO
so that ἵνα ina CONJ NKO
the τὴν tēn T-ASF NKO
doctrine διδασκαλίαν didaskalian N-ASF NKO
which [is] τὴν tēn T-ASF no
of the τοῦ tou T-GSM NKO
Savior σωτῆρος sōtēros N-GSM NKO
of us 1 2 ἡμῶν hēmōn P-1GP NK(O)
God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
they may adorn κοσμῶσιν kosmōsin V-PAS-3P NKO
in ἐν en PREP NKO
all things. πᾶσιν.¶ pasin A-DPN NKO

Word Types and Editions

<< Titus 2:9Titus 2Titus 2:11 >>

  1. Variant: ὑμῶν (humōn) 'of you' occurs in a few manuscripts (TR) instead of ἡμῶν (hēmōn) 'of us' in older manuscripts (NA28+NA27+Tyn+SBL+WH+Treg+Byz+KJV) ↩

  2. of you | ὑμῶν | humōn P-2GP | TR ↩