1 Timothy 1:1⥂
KJV:
Paul, an apostle of Jesus Christ by the commandment of God our Saviour, and Lord Jesus Christ, [which is] our hope;
BSB:
Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Greek:
Παῦλος ἀπόστολος κυριόυ Χριστοῦ Ἰησοῦ κατ᾽ ἐπιταγὴν θεοῦ σωτῆρος ἡμῶν καὶ κυριόυ Χριστοῦ Ἰησοῦ τῆς ἐλπίδος ἡμῶν
Topics:
CALL • HOPE • JESUS, THE CHRIST • PAUL • TIMOTHY

<< 2 Thessalonians 3:181 Timothy 11 Timothy 1:2 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
Paul Παῦλος Paulos N-NSM-P NKO
an apostle ἀπόστολος apostolos N-NSM NKO
of [the] Lord 1 κυριόυ kuriou N-GSM-T O
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
according to κατ᾽ kat᾽ PREP NKO
[the] command ἐπιταγὴν epitagēn N-ASF NKO
of God θεοῦ theou N-GSM-T NKO
[the] Savior σωτῆρος sōtēros N-GSM NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
Lord 2 κυριόυ kuriou N-GSM-T K
Christ Χριστοῦ Christou N-GSM-T NKO
Jesus Ἰησοῦ Iēsou N-GSM-P NKO
the τῆς tēs T-GSF NKO
hope ἐλπίδος elpidos N-GSF NKO
of us ἡμῶν hēmōn P-1GP NKO

Word Types and Editions

<< 2 Thessalonians 3:181 Timothy 11 Timothy 1:2 >>

  1. Extra Text: κυριόυ (kuriou) 'of [the] Lord' is only in a few manuscripts (Byz) ↩

  2. Extra Text: κυριόυ (kuriou) 'Lord' is only in traditional manuscripts (TR) ↩