2 Thessalonians 1:3⥂
KJV:
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
BSB:
We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
Greek:
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν, ἀδελφοί, καθὼς ἄξιόν ἐστιν, ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους·
Topics:
FAITH • GRACE OF GOD • PAUL • RIGHTEOUSNESS • THANKFULNESS

<< 2 Thessalonians 1:22 Thessalonians 12 Thessalonians 1:4 >>

Translation Greek Transliteration [morphology] Texts
To thank Εὐχαριστεῖν Eucharistein V-PAN NKO
we ought ὀφείλομεν opheilomen V-PAI-1P NKO
<the> τῷ tō T-DSM NKO
God θεῷ theō N-DSM-T NKO
always πάντοτε pantote ADV NKO
concerning περὶ peri PREP NKO
you, ὑμῶν, humōn P-2GP NKO
brothers, ἀδελφοί, adelphoi N-VPM NKO
even as καθὼς kathōs CONJ NKO
fitting ἄξιόν axion A-NSN NKO
it is, ἐστιν, estin V-PAI-3S NKO
because ὅτι hoti CONJ NKO
is increasing exceedingly ὑπεραυξάνει huperauxanei V-PAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
faith πίστις pistis N-NSF NKO
of you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
and καὶ kai CONJ NKO
is abounding πλεονάζει pleonazei V-PAI-3S NKO
the ἡ hē T-NSF NKO
love ἀγάπη agapē N-NSF NKO
of one ἑνὸς henos A-GSM NKO
each ἑκάστου hekastou A-GSM NKO
of all πάντων pantōn A-GPM NKO
you ὑμῶν humōn P-2GP NKO
to εἰς eis PREP NKO
one another; ἀλλήλους· allēlous C-APM NKO

Word Types and Editions

<< 2 Thessalonians 1:22 Thessalonians 12 Thessalonians 1:4 >>