Colossians 3:13⥂
KJV:
Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also [do] ye.
BSB:
Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
Greek:
ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν, οὕτως καὶ ὑμεῖς·
Topics:
CATHOLICITY • CHARITABLENESS • COMMANDMENTS • EXAMPLE • FORGIVENESS • HOLINESS • JESUS, THE CHRIST • LONGSUFFERING • MEEKNESS • MERCY • PATIENCE • RIGHTEOUSNESS • WORKS
| << Colossians 3:12 | Colossians 3 | Colossians 3:14 >> |
| Translation | Greek | Transliteration [morphology] | Texts |
|---|---|---|---|
| bearing with | ἀνεχόμενοι | anechomenoi V-PNP-NPM | NKO |
| each other | ἀλλήλων | allēlōn C-GPM | NKO |
| and | καὶ | kai CONJ | NKO |
| forgiving | χαριζόμενοι | charizomenoi V-PNP-NPM | NKO |
| each other | ἑαυτοῖς | he'autois F-2DPM | NKO |
| If | ἐάν | ean COND | NKO |
| anyone | τις | tis X-NSM | NKO |
| against | πρός | pros PREP | NKO |
| another | τινα | tina X-ASM | NKO |
| shall have | ἔχῃ | echē V-PAS-3S | NKO |
| a complaint; | μομφήν· | momphēn N-ASF | NKO |
| even as | καθὼς | kathōs CONJ | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| the | ὁ | ho T-NSM | NKO |
| Lord 1 2 | κύριος | kurios N-NSM-T | N(K)O |
| has forgiven | ἐχαρίσατο | echarisato V-ADI-3S | NKO |
| you, | ὑμῖν, | humin P-2DP | NKO |
| so | οὕτως | houtōs ADV | NKO |
| also | καὶ | kai CONJ | NKO |
| you; | ὑμεῖς· | humeis P-2NP | NKO |
| << Colossians 3:12 | Colossians 3 | Colossians 3:14 >> |